YOU SAID:

This probably won't work very well

INTO JAPANESE

これはおそらく非常にうまく機能しません。

BACK INTO ENGLISH

This is probably very well, does not work.

INTO JAPANESE

これはおそらく非常によく、動作しません。

BACK INTO ENGLISH

This is probably very well, does not work.