YOU SAID:

This seemingly simple phrase may turn out to be a challenge to translate properly.

INTO JAPANESE

この一見単純な言い回しは、正しく翻訳するのが難しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This seemingly simple phrase may be difficult to translate correctly.

INTO JAPANESE

この一見単純な句は正しく翻訳するのが難しいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This seemingly simple phrase may be difficult to translate correctly.