YOU SAID:

this sentence may be an endless loop.

INTO JAPANESE

この文は無限のループかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This statement may be an infinite loop.

INTO JAPANESE

このステートメントは無限ループである可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This statement can be an infinite loop.

INTO JAPANESE

このステートメントは無限ループになる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This statement can be an infinite loop.