YOU SAID:

this sentence, when translated repeatedly, will soon become gibberish nonsense.

INTO JAPANESE

この文章は、繰り返し翻訳されるとすぐにばかげたナンセンスになります。

BACK INTO ENGLISH

This sentence becomes nonsense nonsense as soon as it is translated repeatedly.

INTO JAPANESE

この文は、繰り返し翻訳されるとすぐにナンセンスになります。

BACK INTO ENGLISH

This sentence becomes nonsense as soon as it is translated repeatedly.

INTO JAPANESE

この文は、繰り返し翻訳されるとすぐにナンセンスになります。

BACK INTO ENGLISH

This sentence becomes nonsense as soon as it is translated repeatedly.