YOU SAID:

This shall be a message that mustn't be translated, for 'tis I who made it.

INTO JAPANESE

これは、翻訳はいけないメッセージにならないの ' tis 私それを作った。

BACK INTO ENGLISH

Translation not message not of ' tis I made it.

INTO JAPANESE

翻訳されないメッセージのないの ' tis は私はそれを作った。

BACK INTO ENGLISH

No messages are not translated ' tis I made it.

INTO JAPANESE

メッセージは翻訳されません。私はそれを作ったのです。

BACK INTO ENGLISH

Messages are not translated. I made it.

INTO JAPANESE

メッセージは翻訳されません。やった。

BACK INTO ENGLISH

Messages are not translated. Hooray.

INTO JAPANESE

メッセージは翻訳されません。ハワイ。

BACK INTO ENGLISH

Messages are not translated. Hawaii.

INTO JAPANESE

メッセージは翻訳されません。ハワイ。

BACK INTO ENGLISH

Messages are not translated. Hawaii.