YOU SAID:

This site in a nutshell is a complete translation trainwreck of chaos and confusing linguistic errors born from idiomatic language barrier differences.

INTO JAPANESE

簡単に言えば、このサイトは混乱と慣用的な言語の壁の違いから生まれる混乱した言語エラーの完全な翻訳トレインレックです。

BACK INTO ENGLISH

In a nutshell, this site is a complete translated train record of confused language errors arising from differences in confusion and idiomatic language barriers.

INTO JAPANESE

一言で言えば、このサイトは混乱と慣用的な言葉の壁の違いから生じる混乱した言葉の間違いの完全な翻訳された列車の記録です。

BACK INTO ENGLISH

In a nutshell, this site is a complete translated train record of confused word mistakes arising from differences in confusion and idiomatic language walls.

INTO JAPANESE

一言で言えば、このサイトは混乱と慣用的な言語の壁の違いから生じる混乱した単語の間違いの完全な翻訳された列車の記録です。

BACK INTO ENGLISH

In a nutshell, this site is a complete translated train record of confused word mistakes arising from differences in confusion and idiomatic language walls.