YOU SAID:

This time I'll let you go, but the next time we meet, you may not be so lucky.

INTO JAPANESE

今回私はあなたを手放すつもりだが、次回私たちが会うとき、あなたはそれほどラッキーではないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

This time I'm going to let you go, but next time we meet, you may not be so lucky.

INTO JAPANESE

今回私はあなたを手放すつもりですが、次回私たちが会うとき、あなたはそれほどラッキーではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This time I will let you go, but next time we meet, you may not be so lucky.

INTO JAPANESE

今回私はあなたを手放すつもりですが、次回私たちが会うとき、あなたはそれほどラッキーではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This time I will let you go, but next time we meet, you may not be so lucky.