YOU SAID:

This time, when I kick that door down, I go through it. Alone.

INTO JAPANESE

今度は、あのドアを蹴り落とすと、 私はそれを通過します。だけ。

BACK INTO ENGLISH

Now, when I kick that door down, I'll go through it. Only.

INTO JAPANESE

さて、私がそのドアを蹴り落とすとき、 私はそれを通過します。だけ。

BACK INTO ENGLISH

Now, when I kick down the door, I'll go through it. Only.

INTO JAPANESE

さて、私がドアを蹴り落とすとき、 私はそれを通過します。だけ。

BACK INTO ENGLISH

Well, when I kick down the door, I'll go through it. Only.

INTO JAPANESE

さて、私がドアを蹴り落とすとき、 私はそれを通過します。だけ。

BACK INTO ENGLISH

Well, when I kick down the door, I'll go through it. Only.