YOU SAID:

This translation is hopefully not going to be weird!

INTO JAPANESE

この翻訳が、変なことするつもりはないうまくいけば!

BACK INTO ENGLISH

This translation is a weird thing that is going to hopefully!

INTO JAPANESE

この翻訳は、うまくいけばに起こっている奇妙なことです!

BACK INTO ENGLISH

It is a strange thing has happened to this translation, hopefully!

INTO JAPANESE

うまくいけばこの翻訳に奇妙なことが起こったのです。

BACK INTO ENGLISH

It is a strange thing has happened this translation hopefully.

INTO JAPANESE

うまくいけばこの翻訳を起こっている奇妙なことです。

BACK INTO ENGLISH

It is a strange thing going on this website hopefully.

INTO JAPANESE

うまくいけばこのウェブサイトが起こって奇妙なことです。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully going on this website, is a strange thing.

INTO JAPANESE

このサイトにいけば、奇妙なことです。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully this site is a strange thing.

INTO JAPANESE

うまくいけばこのサイトは奇妙なことです。

BACK INTO ENGLISH

Hopefully this site is a strange thing.