YOU SAID:

This was a standard "edit" of the song, rearranged nothing, extended it by 2 seconds, added some instruments and swells and tasteful kick drums, EQ'd the guitar and vocals to make them a bit more prominent, added tape distortion/saturation and harmonic excitation to add high end and more harmonics, reverb, delay in some spots and did a quick mastering job.

INTO JAPANESE

これだった標準「編集」歌、並べ替えの何も 2 秒で、拡張の追加いくつかの楽器とうねりと上品なキックドラム、EQ はギターと少しより顕著で、追加されたテープの歪み/彩度、高調波励起させるボーカルを取得済みクイック マスターのハイエンドとより多くの高調波を追加、リバーブ、いくつかのスポットで遅延して

BACK INTO ENGLISH

This was the standard edit songs, 2 seconds nothing of the sort, adding kick some instruments and swells and classy, EQ, guitar and a little more prominent, added tape distortion / saturation, and harmonic excitation to vocals, patented quick master end and more

INTO JAPANESE

これは標準のエディット曲、2 秒キックを追加、並べ替えの何もいくつかの楽器とうねり、上品な EQ、ギターと少し目立つ追加テープのゆがみ/彩度、およびボーカル、特許取得済みのクイック マスター側に高調波の励起

BACK INTO ENGLISH

This standard edit songs, a second kick to add quick master side of sort of nothing but some instruments and swells, and refined EQ, guitar stands out a little extra tape distortion, saturation, and vocals for patent-harmonic excitation

INTO JAPANESE

この標準曲、いくつかの楽器、うねり、何の種類のクイック マスター側を追加する第二キックを編集し、洗練された EQ、少し余分なテープの歪みがあり、彩度、および特許高調波励起のボーカルをギター スタンド

BACK INTO ENGLISH

And refined, and then edit the second kick of standard tunes and some musical instruments, swell, adding a quick master side what kind of EQ, tape a little extra distortion, saturation, and patents for harmonic wave excited vocal guitar stand

INTO JAPANESE

洗練されたと EQ のどのような標準的な曲やいくつかの楽器、うねり、クイック マスター側の追加の 2 番目のキックを編集、テープの少し余分な歪みがあり、彩度、および高調波励起のボーカル ギター スタンドの特許

BACK INTO ENGLISH

Swell and refined EQ which standard tunes and some musical instruments, edited to add a quick master's second kick, and tape a little extra distortion, saturation, and harmonic excitation vocals guitar stand patents

INTO JAPANESE

うねりと洗練された EQ 標準曲とクイック マスターの 2 番目のキックを追加し、少し余分な歪みがあり、彩度、および高調波励起ボーカル ギターをテープ編集、いくつかの楽器スタンド特許

BACK INTO ENGLISH

Saturation, and harmonic wave excited vocal guitar with tape editing, some musical instrument stand patents is distorted a little extra, and then add a second EQ standard song swells and polished and quick master kick

INTO JAPANESE

彩度、および高調波励起テープ編集でボーカル ギター、楽器スタンド特許が、少し余分に歪んでいるし、2 番目の EQ 標準曲のうねりし、磨かれた、クイック マスター キック追加

BACK INTO ENGLISH

And saturation, and harmonic wave excited tape editing vocals guitar, musical instrument stand patents is distorted with a little extra EQ standard songs of the second wave and add a polished, quick master kick

INTO JAPANESE

彩度、および高調波励起テープ編集ボーカル ギター、楽器スタンド特許が少し余分な EQ 標準曲の第二波で歪んでいるし、洗練された、クイック マスターのキックを追加

BACK INTO ENGLISH

Add a quick master, refined, and distorted in the wave 2 EQ standard tune saturation, and harmonic wave excited tape editing vocals guitar, musical instrument stand patents a little extra kick

INTO JAPANESE

クイック マスターを追加標準 EQ 調整彩度、洗練されたと 2 の波で歪んで高調波励起ボーカル ギターの編集テープ、楽器スタンドは少し余分なキックを特許

BACK INTO ENGLISH

Quick master to add standard EQ adjustment saturation, refined and distorted in the wave 2, patents a little extra kick editing tape for harmonic wave excited vocal guitar, musical instrument stand

INTO JAPANESE

標準 EQ 調整彩度、洗練され、波 2、歪曲を追加するクイック マスター特許高調波励起ボーカル ギター、楽器スタンド用テープの編集は少し余分なキック

BACK INTO ENGLISH

Refined standard EQ adjustment saturation, and add distortion, wave 2 quick master patent for harmonic wave excited vocals guitar, musical instrument stands for tape editing is a little extra kick

INTO JAPANESE

洗練された標準の EQ 調整彩度とテープ編集は少し余分なキックの歪み、波 2 クイック マスター高調波励起ボーカル ギター、楽器スタンドの特許を追加

BACK INTO ENGLISH

Add distortion for a little extra kick and wave 2 quick master harmonic wave excited vocal guitar, musical instrument stand patents standard EQ adjustment saturation refined and tape editing

INTO JAPANESE

少し余分なキックと波 2 クイック マスター高調波の歪み興奮ボーカル ギター、楽器スタンド特許洗練された標準の EQ 調整彩度とテープの編集を追加します。

BACK INTO ENGLISH

For a little extra kick and wave 2 quick master harmonic distortion adds a sophisticated patent excited vocal guitar, musical instrument stand standard EQ adjustment saturation and tape editing.

INTO JAPANESE

少し余分なキックと波の 2 クイック マスター高調波歪みは、洗練された特許は興奮してボーカル ギター、楽器スタンド標準 EQ 調整彩度とテープ編集を追加します。

BACK INTO ENGLISH

2 quick master harmonic distortion for a little extra kick and wave excited, polished patents, add vocals guitar, musical instrument stand standard EQ adjustment saturation and tape editing.

INTO JAPANESE

少し余分なキックの波、2 クイック マスター高調波歪みは、特許を洗練されたボーカル ギター、楽器スタンド標準 EQ 調整彩度およびテープの編集に追加します。

BACK INTO ENGLISH

Wave a little extra kick, 2 quick master harmonic distortion adds sophisticated patented vocal guitar, musical instrument stand standard EQ adjustment saturation and tape editing.

INTO JAPANESE

少し余分なキックを波、2 クイック マスター高調波歪みは、高度な特許取得済みのボーカル ギター、楽器スタンド標準 EQ 調整彩度およびテープ編集を追加します。

BACK INTO ENGLISH

A little extra kick to wave, 2 quick master harmonic distortion adds advanced patented vocal guitar, musical instrument stand standard EQ adjustment saturation and tape editing.

INTO JAPANESE

波に少し余分なキック、高度な特許取得済みのボーカル ギター、楽器スタンド標準 EQ 調整彩度およびテープ編集 2 クイック マスター高調波歪みを追加します。

BACK INTO ENGLISH

Waves adds vocals guitar for a little extra kick and patents advanced patented, instrument stand standard EQ adjustment saturation and tape editing 2 quick master harmonic distortion.

INTO JAPANESE

波は、少し余分なキックと高度な特許のボーカル ギターの特許を取得、楽器スタンド標準 EQ 調整彩度と 2 クイック マスター高調波歪みを編集テープを追加します。

BACK INTO ENGLISH

Patented, vocals guitar for a little extra kick and advanced patented wave, instrument stand standard EQ adjustment saturation and 2 quick master harmonic distortion adds editing tape.

INTO JAPANESE

少し余分なキックのボーカル ギターの特許を取得し、特許を取得した波を高度な楽器スタンド標準 EQ 調整彩度と 2 クイック マスター高調波歪みは、編集テープを追加します。

BACK INTO ENGLISH

Waves vocal guitar for a little extra kick and then patented, patented advanced instrument stand standard EQ adjustment saturation and 2 quick master harmonic distortion adds editing tape.

INTO JAPANESE

波のボーカル ギター、少し余分なキックし、特許取得済みの特許を取得した高度な楽器スタンド標準 EQ 調整彩度、2 クイック マスター高調波歪みは、編集テープを追加します。

BACK INTO ENGLISH

Waves vocal guitar, a little extra kick and a patented patented advanced instrument stand standard EQ adjustment saturation, 2 quick master harmonic distortion adds editing tape.

INTO JAPANESE

2 クイック マスター高調波歪み波ボーカル ギター、少し余分なキックと特許取得済みの特許を取得した高度な楽器スタンド標準 EQ 調整彩度、テープの編集を追加します。

BACK INTO ENGLISH

2 quick master harmonic distortion adds a patented wave vocals guitar and a little extra kick and patents of advanced instruments stand standard EQ adjustment saturation, tape editing.

INTO JAPANESE

2 クイック マスター高調波歪みは特許を取得した波のボーカル ギターと少し余分なキックを追加し、高度な機器の特許標準 EQ 調整彩度を立って、テープの編集します。