YOU SAID:

This will never ever get any likes.

INTO JAPANESE

これは決して好きなものを得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

This will never get anything you like.

INTO JAPANESE

これはあなたが好きなものを得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

This won't get what you like.

INTO JAPANESE

これはあなたが好きなものを得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

This won't get what you like.