YOU SAID:

This wolf, be him strong and proud, tender and humble, he is the one I wish to be near.

INTO JAPANESE

このオオカミ、強い、誇り、入札と、謙虚な彼だと近くなりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Wolf, strong, proud, tender with his humble and want to be close.

INTO JAPANESE

近くにオオカミの強力な誇りに思って、彼の謙虚で優しいし。

BACK INTO ENGLISH

Near the proud and powerful Wolf in his humility, and gentle.

INTO JAPANESE

近く誇りと強力なオオカミの謙虚で優しくて。

BACK INTO ENGLISH

Near proud and powerful Wolf in humble and gentle.

INTO JAPANESE

近くで謙虚でやさしく誇りと強力な狼。

BACK INTO ENGLISH

Near in humility and with equal pride and a powerful werewolf.

INTO JAPANESE

謙虚さと等しいプライドと強力な狼に近い。

BACK INTO ENGLISH

Close to equal with humility and pride and a powerful werewolf.

INTO JAPANESE

謙虚さと誇りと強力な狼人間と同等に近い。

BACK INTO ENGLISH

Humility, pride and a strong wolves and humans equally close.

INTO JAPANESE

謙虚さ、誇りと強いオオカミと人間を同じように閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Humility, proud and strong wolves and humans are equally close.

INTO JAPANESE

謙虚さ、誇りと強いオオカミと人間が平等にあります。

BACK INTO ENGLISH

Humility, proud and strong Wolf and human equality.

INTO JAPANESE

謙虚さ、誇りと強いオオカミと人間の平等。

BACK INTO ENGLISH

Humility, proud and strong Wolf and human equality.