YOU SAID:

this woman is my destiny, she said - shut up and dance with me

INTO JAPANESE

この女性は、私の運命は、彼女は言った - シャット ダウンして私と踊ってください

BACK INTO ENGLISH

This woman said she is my destiny-shut down and dance with me

INTO JAPANESE

この女は答えたがダウンして私の運命-シャット ダウン彼女は私と一緒にダンス

BACK INTO ENGLISH

This woman said was down to my fate-shut down her dance with me

INTO JAPANESE

この女性の発言は、私彼女のダンスを私の運命-シャット ダウンだった

BACK INTO ENGLISH

This woman said that my her dance of my fate-was shut down

INTO JAPANESE

この女性は、私私の運命の彼女のダンス-シャット ダウンされました

BACK INTO ENGLISH

This woman is my my destiny of her dance - shut down

INTO JAPANESE

この女性は私をシャット ダウン - 彼女のダンスの私の運命

BACK INTO ENGLISH

I shut down the woman – her dancing my destiny

INTO JAPANESE

女性-彼女のダンスは、私の運命をシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Women - her dancing was shut down my destiny.

INTO JAPANESE

女性 - 彼女のダンスは私の運命をシャット ダウン。

BACK INTO ENGLISH

Women - my destiny shut down her dance.

INTO JAPANESE

女性 - 私の運命は、彼女のダンスをシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Women - my destiny will shut down her dance.

INTO JAPANESE

女性 - 私の運命が彼女のダンスをシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Women - my destiny shut down her dance.

INTO JAPANESE

女性 - 私の運命は、彼女のダンスをシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Women - my destiny will shut down her dance.

INTO JAPANESE

女性 - 私の運命が彼女のダンスをシャット ダウンします。