YOU SAID:

This won't be an equilibrium. Perfectly balanced as all things should be

INTO JAPANESE

これは均衡にはなりません。すべてのものがあるべきものとして完璧にバランスが取れている

BACK INTO ENGLISH

This will not be balanced. Perfectly balanced as everything should be

INTO JAPANESE

これはバランスが取れていません。すべてがあるべきものとして完璧にバランス

BACK INTO ENGLISH

This is not balanced. Perfect balance as everything should be

INTO JAPANESE

これはバランスが取れていません。すべてがあるべきものとして完璧なバランス

BACK INTO ENGLISH

This is not balanced. Perfect balance as everything should be