YOU SAID:

this won't be the first time, won't be the last time it's on our minds

INTO JAPANESE

これが初めてではない、それが私たちの心の中にある最後ではないだろう

BACK INTO ENGLISH

This is not the first time, it will not be the last time that is in our hearts

INTO JAPANESE

これは初めてではなく、私たちの心の中にある最後の時間ではありません

BACK INTO ENGLISH

This is not the first time, but the last time that is in our hearts

INTO JAPANESE

これは初めてではなく、私たちの心の中にある最後の時間です

BACK INTO ENGLISH

This is not the first time, but the last time that is in our hearts