YOU SAID:

this wont work. i know it wont

INTO JAPANESE

これはうまくいかない。私はそれがないと知っている

BACK INTO ENGLISH

This does not work. I know that it is not there

INTO JAPANESE

これは動作しません。私はそれがそこにないことを知っている

BACK INTO ENGLISH

This will not work. I know that it is not there

INTO JAPANESE

これは動作しません。私はそれがそこにないことを知っている

BACK INTO ENGLISH

This will not work. I know that it is not there