YOU SAID:

Those of you who know my limited gaming abilities and bizarre tastes... if I were to ask my family for a computer game for the holidays, what should I ask for

INTO JAPANESE

私の限られたゲーム能力と奇妙な味を知っているあなたの人たち...もし私が休暇のために私の家族にコンピュータゲームを頼んでいたら、どうすればいいのですか？

BACK INTO ENGLISH

Your people who know my limited game capabilities and strange taste ... What would I do if I asked my family to play computer games for my vacation?

INTO JAPANESE

私の限られたゲーム能力と奇妙な味を知っているあなたの人々...あなたの休暇のために私の家族にコンピュータゲームをプレイするように頼んだら、私はどうしますか？

BACK INTO ENGLISH

People know my limited gaming capabilities and an odd taste. Ask for your vacation to play computer games with my family, I do?

INTO JAPANESE

人には、私の限られたゲーム機能と奇妙な味が知っています。すればあなたの家族とコンピューター ゲームをプレイする休暇を求める?

BACK INTO ENGLISH

Know the game functionality is limited, my person and an odd taste. If you want to play computer games with your family vacation?

INTO JAPANESE

ゲームの機能は限られた、私の人と奇妙な味が知っています。あなたの家族休暇にコンピューター ゲームをプレイする場合は?

BACK INTO ENGLISH

Features of the game know I was the only person with an odd taste. If you play computer games for your family vacation?

INTO JAPANESE

ゲームの機能は、私は奇妙な味を持つ唯一の人だった知っています。場合はあなたの家族休暇のためには、コンピューター ゲームをプレイ?

BACK INTO ENGLISH

Features of the game was the only who has a strange taste I know. If you play computer games for your family vacation?

INTO JAPANESE

ゲームの特徴は、唯一私が知っている奇妙な味を持ちます。場合はあなたの家族休暇のためには、コンピューター ゲームをプレイ?

BACK INTO ENGLISH

Features of the game has a strange taste that only I know. If you play computer games for your family vacation?

INTO JAPANESE

ゲームの機能は、私が知っている奇妙な味を持っています。場合はあなたの家族休暇のためには、コンピューター ゲームをプレイ?

BACK INTO ENGLISH

Features of the game has a strange taste that I know. If you play computer games for your family vacation?

INTO JAPANESE

ゲームの機能は、私が知っている奇妙な味を持っています。場合はあなたの家族休暇のためには、コンピューター ゲームをプレイ?

BACK INTO ENGLISH

Features of the game has a strange taste that I know. If you play computer games for your family vacation?