YOU SAID:

Those who have swords, and know how to use them - but keep them sheathed, will inherit the world.

INTO JAPANESE

剣を持ち、それらを使用し、シース、それらを維持する方法を知っている人は世界を継承します。

BACK INTO ENGLISH

Sword sheath knows how to keep them, use them and people who inherit the world.

INTO JAPANESE

刀の鞘は、それらを維持、それらと世界を継承する人を使用する方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Keep them a sword, and knows how to use people to inherit the world with them.

INTO JAPANESE

剣を保つため、彼らとの世界を継承する人々 を使用する方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know how to use a sword to keep the inherit the world and their people.

INTO JAPANESE

剣を使用して世界とその人々 に継承を維持する方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know how to use the sword, to keep the inheritance in the world and its people.

INTO JAPANESE

剣を使用して世界とその人々 の遺産を維持する方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know how to use the sword to keep the heritage of the world and its people.

INTO JAPANESE

世界とその人々の遺産を守るために剣を使う方法を知っている。

BACK INTO ENGLISH

I know how to use the sword to protect the world and its legacy.

INTO JAPANESE

私は世界とその遺産を守るために剣を使う方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know how to use the sword to protect the world and its heritage.

INTO JAPANESE

私は世界とその遺産を守るために剣を使う方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know how to use the sword to protect the world and its heritage.