YOU SAID:

thou shalt not pass this area i the great papyrus will stop thee

INTO JAPANESE

この地域を通ってはいけない、大きなパピルスがあなたを止めるだろう

BACK INTO ENGLISH

Do not pass through this area, a large papyrus will stop you

INTO JAPANESE

このエリアを通過しないでください。大きなパピルスに阻まれます。

BACK INTO ENGLISH

Do not pass through this area. You will be blocked by a large papyrus.

INTO JAPANESE

このエリアを通過しないでください。大きなパピルスに行く手を阻まれます。

BACK INTO ENGLISH

Do not pass through this area. Your path will be blocked by a large papyrus.

INTO JAPANESE

このエリアを通過しないでください。大きなパピルスが行く手を阻むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Do not pass through this area. A large papyrus will block your path.

INTO JAPANESE

このエリアを通過しないでください。大きなパピルスが行く手を阻む。

BACK INTO ENGLISH

Do not pass through this area. A large papyrus blocks your way.

INTO JAPANESE

このエリアを通過しないでください。大きなパピルスが行く手を阻む。

BACK INTO ENGLISH

Do not pass through this area. A large papyrus blocks your way.