YOU SAID:

Though I like cheese, I don’t like milk.

INTO JAPANESE

私はチーズが好きですが、牛乳は好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like cheese, but I don't like milk.

INTO JAPANESE

チーズは好きだけど牛乳は苦手。

BACK INTO ENGLISH

I like cheese, but I don't like milk.