YOU SAID:

Though previously each misdeed pleased me, I find myself plotting once more. New heists to be done now does my great cunning only begin to explore.

INTO JAPANESE

以前はそれぞれの悪行が私を喜ばせましたが、私はもう一度プロットしていることに気付きます。 今やされるべき新しい強盗は、私の偉大な狡猾は探検し始めるだけです。

BACK INTO ENGLISH

In the past, each wrong thing pleased me, but I realize that I'm plotting again. A new robbery to be done now, my great nephew will only begin to explore.

INTO JAPANESE

過去には、それぞれの間違ったことが私を喜ばせましたが、私は再びプロットしていることを認識しています。今行われる新しい強盗は、私の偉大な甥は探検し始めるだけです。

BACK INTO ENGLISH

In the past, each mistake pleased me, but I am aware that I'm plotting again. A new robbery that will take place now, my great nephew will only begin to explore.

INTO JAPANESE

過去には、それぞれの間違いは私を喜ばせましたが、私は再びプロットしていることを認識しています。今起こる新しい強盗は、私の偉大な甥は探検し始めるだけです。

BACK INTO ENGLISH

In the past, each mistake pleased me, but I am aware that I'm plotting again. Now a new robbery, my great nephew just starts to explore.

INTO JAPANESE

過去には、それぞれの間違いは私を喜ばせましたが、私は再びプロットしていることを認識しています。今、新しい強盗、私の偉大な甥はちょうど探検し始めます。

BACK INTO ENGLISH

In the past, each mistake pleased me, but I am aware that I'm plotting again. Now a new robber, my great nephew just starts exploring.

INTO JAPANESE

過去には、それぞれの間違いは私を喜ばせましたが、私は再びプロットしていることを認識しています。今、新しい強盗、私の偉大な甥はちょうど探検を開始します。

BACK INTO ENGLISH

In the past, each mistake pleased me, but I am aware that I'm plotting again. Now a new robber, my great nephew will just start exploring.

INTO JAPANESE

過去には、それぞれの間違いは私を喜ばせましたが、私は再びプロットしていることを認識しています。今、新しい強盗、私の偉大な甥はちょうど探検を開始します。

BACK INTO ENGLISH

In the past, each mistake pleased me, but I am aware that I'm plotting again. Now a new robber, my great nephew will just start exploring.