YOU SAID:

Thousands of people in animal costumes were forced to evacuate a hotel in Chicago on Sunday at an annual furry convention, after chlorine gas was discovered in the building.

INTO JAPANESE

シカゴのある動物衣装で何千人もの人々が、建物内で塩素ガスが発見された後、毎年毛羽立つ大会で、シカゴのあるホテルを避難させた。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people in Chicago's animal costumes evacuated a hotel in Chicago at a ruffiating competition every year after chlorine gas was discovered in the building.

INTO JAPANESE

シカゴの動物衣装の何千人もの人々が、建物内で塩素ガスが発見された後、毎年激しい競争でシカゴのホテルを避難させた。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people in Chicago's animal costumes evacuated the Chicago hotel every year with intense competition after chlorine gas was discovered in the building.

INTO JAPANESE

シカゴの動物衣装の何千人もの人々が、建物内で塩素ガスが発見された後、毎年シカゴのホテルを避難させた。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people in Chicago's animal costumes evacuated hotels in Chicago every year after chlorine gas was discovered in the building.

INTO JAPANESE

シカゴの動物衣装の何千人もの人々が、建物内で塩素ガスが発見された後、毎年シカゴのホテルを避難させました。

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people in Chicago's animal costumes evacuated hotels in Chicago every year after chlorine gas was discovered in the building.