YOU SAID:

thousands of years of evolution lead to you procrastinating your NHS application... a pity

INTO JAPANESE

何千年もの進化があなたをあなたのNHSアプリケーションを先延ばしに導きます...残念です

BACK INTO ENGLISH

Evolution of thousands of years leads you to procrastinate your NHS application ... I'm sorry

INTO JAPANESE

何千年もの進化によって、NHSアプリケーションを先延ばしにすることになります...

BACK INTO ENGLISH

With thousands of years of evolution, we will procrastinate NHS applications ...

INTO JAPANESE

何千年もの進化を経て、私たちはNHSアプリケーションを先延ばしにするでしょう...

BACK INTO ENGLISH

After thousands of years of evolution, we will postpone the NHS application ...

INTO JAPANESE

何千年もの進化を経て、NHSアプリケーションは延期されます

BACK INTO ENGLISH

After thousands of years of evolution, the NHS application will be postponed

INTO JAPANESE

数千年の進化の後、NHSアプリケーションは延期されるでしょう

BACK INTO ENGLISH

After thousands of years of evolution, NHS applications will be postponed

INTO JAPANESE

何千年もの進化の後、NHSアプリケーションは延期されるでしょう

BACK INTO ENGLISH

After thousands of years of evolution, NHS applications will be postponed