YOU SAID:
Three thirds of the thrifty throng threw thunderbolts at Thatcher.
INTO JAPANESE
倹約した群衆の3分の3がサッチャーに雷電を投げた。
BACK INTO ENGLISH
Three thirds of the frugal crowd threw thunderbolts at Thatcher.
INTO JAPANESE
倹約した群衆の3分の3がサッチャーに雷を投げつけた。
BACK INTO ENGLISH
Three-thirds of the frugal crowd hurled thunderbolts at Thatcher.
INTO JAPANESE
質素な群衆の3分の3がサッチャーに雷を投げつけた。
BACK INTO ENGLISH
Three-thirds of the modest crowd hurled lightning at Thatcher.
INTO JAPANESE
控えめな群衆の3分の3がサッチャーに雷を投げつけた。
BACK INTO ENGLISH
Three-thirds of the modest crowd hurled lightning at Thatcher.
That didn't even make that much sense in English.
