YOU SAID:

Through excessive usage of idioms you become thoroughly enlightened.

INTO JAPANESE

イディオムの過度の使用を完全に悟りを開いたあなたになります。

BACK INTO ENGLISH

Your excessive use of idioms fully enlightened.

INTO JAPANESE

イディオム完全に賢明の過度な使用。

BACK INTO ENGLISH

Idiom totally excessive use of wise.

INTO JAPANESE

ワイズのイディオム完全に過度に使用。

BACK INTO ENGLISH

The wise of the idiom altogether excessive use.

INTO JAPANESE

イディオム完全過剰使用の賢明な。

BACK INTO ENGLISH

Wise idiom totally excessive use.

INTO JAPANESE

賢明なイディオム完全に過度に使用します。

BACK INTO ENGLISH

Perfectly sensible idioms used excessively.

INTO JAPANESE

完全に賢明なイディオムが過度に使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Perfectly sensible idiom is used excessively.

INTO JAPANESE

完全に賢明なイディオムを過度に使用するとします。

BACK INTO ENGLISH

Excessive use of the idiom perfectly sensible.

INTO JAPANESE

完全に賢明なイディオムを過度に使用します。

BACK INTO ENGLISH

Using the idiom perfectly sensible too.

INTO JAPANESE

完全に賢明なイディオムを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Please use the idiom perfectly sensible.

INTO JAPANESE

完全に賢明なイディオムを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Please use the idiom perfectly sensible.