YOU SAID:

Throughout the space-time continuum, there are several energy fields that might have the potential to halt passage

INTO JAPANESE

時空の連続体を通して、通過を止める可能性のあるエネルギー場がいくつかあります

BACK INTO ENGLISH

Through the space-time continuum, there are several energy fields that can stop passing

INTO JAPANESE

時空の連続体を通して、通過を止めることができるいくつかのエネルギー場があります

BACK INTO ENGLISH

There are several energy fields that can stop passing through the continuum of space-time

INTO JAPANESE

時空の連続体の通過を止めることができるいくつかのエネルギー場があります

BACK INTO ENGLISH

There are several energy fields that can stop the passage of the space-time continuum

INTO JAPANESE

時空連続体の通過を止めることができるいくつかのエネルギー場があります

BACK INTO ENGLISH

There are several energy fields that can stop the passage of the space-time continuum