YOU SAID:

Till you're blue in the face

INTO JAPANESE

真っ青になるまで

BACK INTO ENGLISH

until it turns blue

INTO JAPANESE

青くなるまで

BACK INTO ENGLISH

until blue

INTO JAPANESE

青くなるまで

BACK INTO ENGLISH

until blue