YOU SAID:

To a Californian, a person must prove himself criminally insane before he is allowed to drive a taxi in New York. For New York cabbies, honesty and stopping at red lights are both optional.

INTO JAPANESE

カリフォルニア人にとって、ニューヨークでタクシーを運転することを許可される前に、犯罪的に心神喪失であることを証明する必要がある。ニューヨークのタクシー運転手にとって、正直であることと赤信号で止まることはどちらも任意です。

BACK INTO ENGLISH

Californians must prove they are criminally insane before being allowed to drive a taxi in New York. For New York taxi drivers, being honest and stopping at red lights are both optional.

INTO JAPANESE

カリフォルニア州民は、ニューヨークでタクシーを運転することを許可される前に、犯罪的に非常識であることを証明する必要がある。ニューヨークのタクシー運転手にとって、正直であることと赤信号で止まることはどちらも任意です。

BACK INTO ENGLISH

Californians must prove they are criminally insane before being allowed to drive a taxi in New York. For New York taxi drivers, being honest and stopping at red lights are both optional.