YOU SAID:

to be or no the to be that is this question

INTO JAPANESE

to be or no the to be それがこの質問です

BACK INTO ENGLISH

to be or no the to be that's the question

INTO JAPANESE

あるべきか否か それが問題だ

BACK INTO ENGLISH

To be or not, that is the question

INTO JAPANESE

あるかないか、それが問題だ

BACK INTO ENGLISH

to be or not, that is the question

INTO JAPANESE

あるかないか、それが問題だ

BACK INTO ENGLISH

to be or not, that is the question