YOU SAID:

To every action is an equal and opposite reaction.

INTO JAPANESE

すべての行動には、等しく反対の反応があります。

BACK INTO ENGLISH

All actions have equally opposite reactions.

INTO JAPANESE

すべての行動は等しく反対の反応を示します。

BACK INTO ENGLISH

All actions respond equally to the opposite.

INTO JAPANESE

すべてのアクションは反対に等しく反応します。

BACK INTO ENGLISH

All actions react equally to the opposite.

INTO JAPANESE

すべてのアクションは反対に等しく反応します。

BACK INTO ENGLISH

All actions react equally to the opposite.