YOU SAID:

To have bitten off the matter with a smile, To have squeezed the universe into a ball To roll it towards some overwhelming question,

INTO JAPANESE

笑顔で問題を噛み締めること、宇宙をボールに絞り込んだこと、圧倒的な質問に向かって転がすこと、

BACK INTO ENGLISH

Biting the problem with a smile, narrowing the universe to the ball, rolling towards overwhelming questions,

INTO JAPANESE

笑顔で問題を噛み、宇宙をボールに狭め、圧倒的な質問に向かって転がり、

BACK INTO ENGLISH

Biting the problem with a smile, narrowing the universe to the ball, rolling towards overwhelming questions,