YOU SAID:

to have let something especially peony flow in the hands what sound does in the mouth it hurts the heart plastered with / the pink tissue / of wet lungs of may that dry paper / walnut / its trefoil of wasps

INTO JAPANESE

何か特に牡丹をさせてくれた 手に流れる 口の中で何を音がするの 心を痛めます / ピンクのティッシュ / 5月の湿った肺の石膏 乾燥紙 / クルミ / スズメバチのその三つ葉

BACK INTO ENGLISH

He made me do some peonies in particular. flow into one's hand What does it make in your mouth? It hurts my heart. / Pink Tissue / May Wet Lung Plaster dried paper / walnut / hornet's three leaves

INTO JAPANESE

彼は私に特にいくつかの牡丹をさせました。 手に流れ込む それはあなたの口の中で何を作るのですか? それは私の心を傷つける。 / ピンクティッシュ / 湿った肺の石膏 乾燥紙 / クルミ / スズメバチの葉 3枚

BACK INTO ENGLISH

He made me do some peonies in particular. flow into one's hands What does it make in your mouth? It hurts my heart. / Pink tissue / Wet lung plaster Dried paper / Walnut / Hornet leaves 3 pieces

INTO JAPANESE

彼は私に特にいくつかの牡丹をさせました。 手に流れ込む それはあなたの口の中で何を作るのですか? それは私の心を傷つける。 / ピンクティッシュ / 湿った肺の石膏 乾燥紙 /クルミ/ホーネット葉 3個

BACK INTO ENGLISH

He made me do some peonies in particular. flow into one's hands What does it make in your mouth? It hurts my heart. / Pink tissue / Wet lung plaster Dried Paper / Walnuts / Hornet Leaves 3 pieces

INTO JAPANESE

彼は私に特にいくつかの牡丹をさせました。 手に流れ込む それはあなたの口の中で何を作るのですか? それは私の心を傷つける。 / ピンクティッシュ / 湿った肺の石膏 乾燥紙/クルミ/ホーネット葉3枚

BACK INTO ENGLISH

He made me do some peonies in particular. flow into one's hands What does it make in your mouth? It hurts my heart. / Pink tissue / Wet lung plaster Dried paper / Walnut / 3 hornet leaves

INTO JAPANESE

彼は私に特にいくつかの牡丹をさせました。 手に流れ込む それはあなたの口の中で何を作るのですか? それは私の心を傷つける。 / ピンクティッシュ / 湿った肺の石膏 乾燥紙 /くるみ / 3 スズメバチの葉

BACK INTO ENGLISH

He made me do some peonies in particular. flow into one's hands What does it make in your mouth? It hurts my heart. / Pink tissue / Wet lung plaster dried paper / 200000000000000000000000000000000000000000

INTO JAPANESE

彼は私に特にいくつかの牡丹をさせました。 手に流れ込む それはあなたの口の中で何を作るのですか? それは私の心を傷つける。 / ピンクティッシュ / 湿った肺の石膏 乾燥紙 / 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

BACK INTO ENGLISH

He made me do some peonies in particular. flow into one's hands What does it make in your mouth? It hurts my heart. / Pink tissue / Wet lung plaster Dry paper / 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

INTO JAPANESE

彼は私に特にいくつかの牡丹をさせました。 手に流れ込む それはあなたの口の中で何を作るのですか? それは私の心を傷つける。 / ピンクティッシュ / 湿った肺の石膏 ドライペーパー/ 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

BACK INTO ENGLISH

He made me do some peonies in particular. flow into one's hands What does it make in your mouth? It hurts my heart. / Pink tissue / Wet lung plaster Dry Paper / 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

INTO JAPANESE

彼は私に特にいくつかの牡丹をさせました。 手に流れ込む それはあなたの口の中で何を作るのですか? それは私の心を傷つける。 / ピンクティッシュ / 湿った肺の石膏 ドライペーパー/ 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

BACK INTO ENGLISH

He made me do some peonies in particular. flow into one's hands What does it make in your mouth? It hurts my heart. / Pink tissue / Wet lung plaster Dry Paper / 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000