YOU SAID:

to know something is to see it for the first time, again and again.

INTO JAPANESE

何かを知るということは、それを初めて見るということであり、何度も何度も見ることである。

BACK INTO ENGLISH

To know something is to see it for the first time and to see it again and again.

INTO JAPANESE

何かを知るということは、それを初めて見て、何度も繰り返し見ることです。

BACK INTO ENGLISH

To know something is to see it for the first time and to see it again and again.