YOU SAID:

To squash an impression, of a bright chartreuse staircase, in a neon magenta lighthouse

INTO JAPANESE

ネオンマゼンタの灯台の明るいシャルトルーズ階段の印象を打ち消すために

BACK INTO ENGLISH

To counteract the impression of the bright Chartreuse staircase of the neon magenta lighthouse

INTO JAPANESE

ネオンマゼンタ灯台の明るいシャルトルーズ階段の印象を打ち消すため

BACK INTO ENGLISH

To counteract the impression of the bright Chartreuse stairs of the neon magenta lighthouse

INTO JAPANESE

ネオンマゼンタ灯台の明るいシャルトルーズ階段の印象を打ち消すために

BACK INTO ENGLISH

To counteract the impression of the bright Chartreuse stairs of the neon magenta lighthouse