YOU SAID:

Together we are strong, divided we fall over in the grease.

INTO JAPANESE

一緒に私達は強く、分かれて私たちはグリースの中に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Together we are strong, divided and we fall into grease.

INTO JAPANESE

一緒に私たちは強く、分割され、私たちはグリースに落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Together we are strongly divided, we fall to grease.

INTO JAPANESE

一緒に私たちは強く分かれて、私たちは油を失う。

BACK INTO ENGLISH

Together we are strongly divided, we lose oil.

INTO JAPANESE

一緒に我々は強く分かれて、我々は石油を失う。

BACK INTO ENGLISH

Together we are strongly divided, we lose the oil.

INTO JAPANESE

一緒に我々は強く分かれて、我々は油を失う。

BACK INTO ENGLISH

Together we are strongly divided, we lose oil.

INTO JAPANESE

一緒に我々は強く分かれて、我々は石油を失う。

BACK INTO ENGLISH

Together we are strongly divided, we lose the oil.

INTO JAPANESE

一緒に我々は強く分かれて、我々は油を失う。