YOU SAID:

Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, Creeps in this petty pace from day to day, To the last syllable of recorded time; And all our yesterdays have lighted fools The way to dusty death. Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow, a poor player, T

INTO JAPANESE

明日、明日、明日、ゾッとこのささいなペースで一日一日、最後の記録された時間の音節 すべての我々 の昨日があるライトアップは死への道を愚か者と。アウト、アウト、簡単なキャンドル! 人生の歩く影、貧しいプレーヤー T

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, creeps this petty pace day yesterday we all recorded time of day the last syllable is light way to death and fools. Out, out, brief candle! Shadow walk of life, poor players T

INTO JAPANESE

明日、明日、明日、この昨日はペースささいなゾッと我々 はすべてを記録した最後の音節は光曜日時間死と愚か者に方法。 アウト、アウト、簡単なキャンドル!影 T の悪い選手生命のウォーク

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, is this petty pace yesterday was horrific and we recorded all of the last syllable is light day time death and foolish ways. Out, out, brief candle! walk in the shadow of bad players life

INTO JAPANESE

明日、明日、明日、このささいな昨日ペースが恐ろしい、我々 を記録した最後の音節のすべてが時間の光の日の死との愚かな方法です。アウト、アウト、簡単なキャンドル!悪い選手生活の影の中を歩く

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, all this a little frightening pace yesterday, we recorded the last syllables of a stupid way and, in the light of the time of death is. Out, out, brief candle! walking in the shadow of bad players life

INTO JAPANESE

明日、明日、明日、すべてのこれは昨日ペース少し恐ろしい、我々 は愚かな方法の最後の音節を記録しの死の時の光の中では。アウト、アウト、簡単なキャンドル!悪い選手生活の影で歩く

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, all this yesterday pace a bit horrible, we recorded death in light of how stupid the last syllables is. Out, out, brief candle! walking in the shadow of bad players life

INTO JAPANESE

明日、明日、明日、すべて昨日のペースは少し恐ろしい、我々 はどのように愚かな最後の音節は光の死を記録しました。アウト、アウト、簡単なキャンドル!悪い選手生活の影で歩く

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, all yesterday's pace is a little scary, we how stupid the last syllable is light of death recorded. Out, out, brief candle! walking in the shadow of bad players life

INTO JAPANESE

すべての昨日のペースは少し怖い、明日、明日、明日、我々 どのように愚かな最後の音節は記録された死の光。アウト、アウト、簡単なキャンドル!悪い選手生活の影で歩く

BACK INTO ENGLISH

Pace all of yesterday's light of death recorded a little bit scared, tomorrow, tomorrow, tomorrow, we how stupid the last syllable. Out, out, brief candle! walking in the shadow of bad players life

INTO JAPANESE

すべて昨日のペースの死の光録音少し怖い、明日、明日、明日、我々 どのように愚かなの最後の音節。アウト、アウト、簡単なキャンドル!悪い選手生活の影で歩く

BACK INTO ENGLISH

All recording pace of yesterday's death a little bit scared, tomorrow, tomorrow, tomorrow, we how stupid the last syllable. Out, out, brief candle! walking in the shadow of bad players life

INTO JAPANESE

昨日の死のペースのすべての記録を少し怖がって、明日、明日、明日、我々 どのように愚かなの最後の音節。アウト、アウト、簡単なキャンドル!悪い選手生活の影で歩く

BACK INTO ENGLISH

All the records of the death yesterday of pace a little bit scared, tomorrow, tomorrow, tomorrow, we how stupid the last syllable. Out, out, brief candle! walking in the shadow of bad players life

INTO JAPANESE

少し怖い、明日、明日、明日、我々 はどのように愚かなペースの昨日の死のすべてのレコード最後の音節。アウト、アウト、簡単なキャンドル!悪い選手生活の影で歩く

BACK INTO ENGLISH

A little scary, tomorrow, tomorrow, tomorrow, we are all records of the death yesterday of how stupid the last syllable is. Out, out, brief candle! walking in the shadow of bad players life

INTO JAPANESE

少し怖い明日、明日、明日、我々 は死のすべてのレコード昨日どのように愚かな最後の音節は。アウト、アウト、簡単なキャンドル!悪い選手生活の影で歩く

BACK INTO ENGLISH

A little scary tomorrow, tomorrow, tomorrow, we are all of the records of the death yesterday how stupid the last syllable is. Out, out, brief candle! walking in the shadow of bad players life

INTO JAPANESE

ちょっと怖い明日、明日、明日、私たちすべてが死の記録昨日最後の音節はどのように愚かです。アウト、アウト、簡単なキャンドル!悪い選手生活の影で歩く

BACK INTO ENGLISH

How stupid is the scary tomorrow, tomorrow, tomorrow, all of us deaths recorded yesterday the last syllable. Out, out, brief candle! walking in the shadow of bad players life

INTO JAPANESE

どのように愚かな怖い明日、明日、明日、すべての私たちの死亡記録です昨日最後の音節。アウト、アウト、簡単なキャンドル!悪い選手生活の影で歩く

BACK INTO ENGLISH

How scary silly tomorrow, tomorrow, tomorrow, death records for all of us is yesterday's last syllable. Out, out, brief candle! walking in the shadow of bad players life

INTO JAPANESE

怖いどのように愚かな明日、明日、明日、死の記録すべての私たちは、昨日の最後の音節です。アウト、アウト、簡単なキャンドル!悪い選手生活の影で歩く

BACK INTO ENGLISH

Scary how stupid tomorrow, tomorrow, tomorrow, we record all of the death yesterday of the last syllable is. Out, out, brief candle! walking in the shadow of bad players life

INTO JAPANESE

怖いどのように愚かな明日、明日、明日、我々 はレコードは最後の音節の昨日の死のすべて。アウト、アウト、簡単なキャンドル!悪い選手生活の影で歩く

BACK INTO ENGLISH

Scary how stupid tomorrow, tomorrow, tomorrow, we will record the last all of the death yesterday of a syllable. Out, out, brief candle! walking in the shadow of bad players life

INTO JAPANESE

怖いどのように愚かな明日、明日、明日、我々 は記録昨日音節の死の最後のすべて。アウト、アウト、簡単なキャンドル!悪い選手生活の影で歩く

BACK INTO ENGLISH

Scary how stupid tomorrow, tomorrow, tomorrow, we recorded last syllable death last of all. Out, out, brief candle! walking in the shadow of bad players life

INTO JAPANESE

怖いどのように愚かな明日、明日、明日、我々 を記録した最後の音節死すべての最後。アウト、アウト、簡単なキャンドル!悪い選手生活の影で歩く

BACK INTO ENGLISH

Scary how stupid tomorrow, tomorrow, tomorrow, we record the death of the last syllables all end. Out, out, brief candle! walking in the shadow of bad players life

INTO JAPANESE

怖いどのように愚かな明日、明日、明日、我々 を記録最後の死音節のすべての端。アウト、アウト、簡単なキャンドル!悪い選手生活の影で歩く

BACK INTO ENGLISH

Scary how stupid tomorrow, tomorrow, tomorrow, we recorded all edges of the syllables of the last death. Out, out, brief candle! walking in the shadow of bad players life

INTO JAPANESE

怖いどのように愚かな明日、明日、明日、我々 を記録した最後の死の音節のすべての端。アウト、アウト、簡単なキャンドル!悪い選手生活の影で歩く

BACK INTO ENGLISH

All four edges of scary how stupid tomorrow, tomorrow, tomorrow, we record the death of the last syllable. Out, out, brief candle! walking in the shadow of bad players life

INTO JAPANESE

怖いのすべての 4 辺どのように愚かな明日、明日、明日、我々 を記録最後の音節の死。アウト、アウト、簡単なキャンドル!悪い選手生活の影で歩く

BACK INTO ENGLISH

Afraid of tomorrow on all 4 sides how stupid, tomorrow, tomorrow, we record the death of the last syllable. Out, out, brief candle! walking in the shadow of bad players life

INTO JAPANESE

どのように愚かなすべての 4 側面に明日を恐れて、明日、明日、我々 を記録最後の音節の死。アウト、アウト、簡単なキャンドル!悪い選手生活の影で歩く