YOU SAID:

Translating back and forth like this does not bring me joy.

INTO JAPANESE

このように前後に翻訳しても喜びはもたらさない。

BACK INTO ENGLISH

Translating forward and backward in this way does not bring joy.

INTO JAPANESE

このように前後に翻訳しても喜びはもたらされません。

BACK INTO ENGLISH

Translating forward and backward in this way does not bring joy.