YOU SAID:

Trevor dipped his toe briefly in F1 as Jordan's sporting director and now fancies doing it properly. Our bet is that he'll win a race before Toyota do.

INTO JAPANESE

トレヴァーはジョーダンのスポーツディレクターとしてF1に足の指を少し浸し、今ではそれをきちんとしています。私たちの賭けは、彼がトヨタがする前にレースに勝つということです。

BACK INTO ENGLISH

Trevor, as Jordan's sports director, dipped a little toe in F1 and now it's neat. Our bet is that he will win the race before Toyota does.

INTO JAPANESE

トレヴァーは、ジョーダンのスポーツディレクターとして、F1に少しつま先を浸し、今ではすっきりしています。私たちの賭けは、彼がトヨタが勝つ前にレースに勝つことです。

BACK INTO ENGLISH

Trevor, as Jordan's sports director, dipped a little toe in F1 and is now cleaner. Our bet is that he will win the race before Toyota wins.

INTO JAPANESE

ジョーダンのスポーツディレクターであるトレバーは、F1に少し足を踏み入れ、今ではよりきれいになりました。私たちの賭けは、トヨタが勝つ前に彼がレースに勝つということです。

BACK INTO ENGLISH

Jordan's sports director Trevor has stepped into F1 a bit and is now much cleaner. Our bet is that he wins the race before Toyota wins.

INTO JAPANESE

ジョーダンのスポーツディレクター、トレバーは少しF1に足を踏み入れ、今ではずっときれいになっています。私たちの賭けは、トヨタが勝つ前に彼がレースに勝つことです。

BACK INTO ENGLISH

Jordan's sports director Trevor has stepped into F1 a bit and is now much cleaner. Our bet is that he will win the race before Toyota wins.

INTO JAPANESE

ジョーダンのスポーツディレクター、トレバーは少しF1に足を踏み入れ、今ではずっときれいになっています。私たちの賭けは、トヨタが勝つ前に彼がレースに勝つということです。

BACK INTO ENGLISH

Jordan's sports director Trevor has stepped into F1 a bit and is now much cleaner. Our bet is that he wins the race before Toyota wins.

INTO JAPANESE

ジョーダンのスポーツディレクター、トレバーは少しF1に足を踏み入れ、今ではずっときれいになっています。私たちの賭けは、トヨタが勝つ前に彼がレースに勝つことです。

BACK INTO ENGLISH

Jordan's sports director Trevor has stepped into F1 a bit and is now much cleaner. Our bet is that he will win the race before Toyota wins.

INTO JAPANESE

ジョーダンのスポーツディレクター、トレバーは少しF1に足を踏み入れ、今ではずっときれいになっています。私たちの賭けは、トヨタが勝つ前に彼がレースに勝つということです。