YOU SAID:

Truly. Soon, as we account it, though many years of Men must still pass.

INTO JAPANESE

本当です。私たちが考えるに、もうすぐですが、人類の長い年月はまだ経過するはずです。

BACK INTO ENGLISH

It is true, we think, and it will be soon, but many, many years of human life yet to come.

INTO JAPANESE

それは本当であり、すぐにそうなるだろうと私たちは考えていますが、人類の人生はまだ何年も先のことです。

BACK INTO ENGLISH

That is true, and we think it will happen soon, but we still have many years of human life ahead of us.

INTO JAPANESE

それは本当であり、私たちはそれがすぐに起こると考えています。しかし、私たちの人類の人生はまだ何年も先にあります。

BACK INTO ENGLISH

That is true, and we think it will happen soon, but our human life is still many years away.

INTO JAPANESE

それは本当であり、私たちはそれがすぐに起こると考えていますが、私たち人間の寿命はまだ何年も先です。

BACK INTO ENGLISH

That is true, and we think it will happen soon, but we still have many years left in our human lifespan.

INTO JAPANESE

それは本当であり、私たちはそれがすぐに起こると考えていますが、私たち人間の寿命はまだ何年も残っています。

BACK INTO ENGLISH

That is true, and we think it will happen soon, but we still have many years left in our human lifespan.