YOU SAID:

Turn around- every now and then I get a little bit lonely and you're never coming 'round. Turn around- every now and then I fall apart

INTO JAPANESE

好転 - すべての今して、私は少し寂しく、決して来ている ' ラウンドします。好転 - すべての今してバラバラ

BACK INTO ENGLISH

Turn around - every now and then, I was a little bit sad, never came ' round. Turn around - every now and then, apart

INTO JAPANESE

電源周り - すべての今して、少し悲しかったこと来たのラウンド。-すべての今して、離れて周りを回す

BACK INTO ENGLISH

Turn around - now and then came a little bit sad that it's all round. -Every now and then, away, turn around

INTO JAPANESE

今 - 振り返るし、来たは少し悲しいそれはすべてのラウンドします。-すべての今して、離れて、好転します。

BACK INTO ENGLISH

Now - looking back and came a bit sad That makes it all round. - All right now, apart, will turn around.

INTO JAPANESE

さあ、戻ってきて、少し悲しそうになった。 - 今、離れて、回ってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Now, I came back and seemed a little sad. - Now, apart, will come around.

INTO JAPANESE

さて、私は戻ってきて、ちょっと悲しいようでした。 - 今、離れて、来るだろう。

BACK INTO ENGLISH

Well, I came back and seemed a little sad. - Now, I will come away.

INTO JAPANESE

さて、私は戻ってきて、ちょっと悲しいようでした。 - 今、私は離れます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I came back and seemed a little sad. - Now I am away.

INTO JAPANESE

さて、私は戻ってきて、ちょっと悲しいようでした。 - 今私は離れている。

BACK INTO ENGLISH

Well, I came back and seemed a little sad. - Now I am away.