YOU SAID:
turn left then turn right right left again
INTO JAPANESE
左折し、右折して再び左折
BACK INTO ENGLISH
Turn left, turn right and turn left again
INTO JAPANESE
左折、右折、そして再び左折
BACK INTO ENGLISH
Turn left, turn right, and turn left again
INTO JAPANESE
左折、右折、そして再び左折
BACK INTO ENGLISH
Turn left, turn right, and turn left again
That didn't even make that much sense in English.
