YOU SAID:

Twas the night before Christmas and out through the house, not a creature was sterling, not even a mouse.

INTO JAPANESE

クリスマスの前夜、家の中を出て行ったのですが、生き物ではなく、ネズミでさえありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I left the house on the eve of Christmas, but it wasn't a living thing, not even a mouse.

INTO JAPANESE

私はクリスマスの前夜に家を出ましたが、それは生き物ではなく、ネズミでさえありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I left home on the eve of Christmas, but it wasn't a living thing, not even a mouse.

INTO JAPANESE

私はクリスマスの前夜に家を出ましたが、それは生き物ではなく、ネズミでさえありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I left home on the eve of Christmas, but it wasn't a living thing, not even a mouse.