YOU SAID:

tweet goes the bird, as my face watches in agony, yet with a morsel of empathy for the lone bird

INTO JAPANESE

私の顔が苦しみながら見ているように、さえずりは鳥に行きます

BACK INTO ENGLISH

Twitter goes to the bird, as my face sees suffering

INTO JAPANESE

私の顔が苦しんでいるように、Twitterは鳥に行きます

BACK INTO ENGLISH

Twitter goes to birds like my face is suffering

INTO JAPANESE

Twitterは私の顔が苦しんでいるように鳥に行きます

BACK INTO ENGLISH

Twitter goes to birds like my face is suffering