YOU SAID:

Two heads are better than one. Especially if you are a turtle.

INTO JAPANESE

2 つの頭は 1 つよりも優れています。特に亀なら.

BACK INTO ENGLISH

two heads are better than one. especially if the turtle.

INTO JAPANESE

2 つの頭は 1 つよりも優れています。場合は特に亀.

BACK INTO ENGLISH

two heads are better than one. if it's particularly turtles.

INTO JAPANESE

2 つの頭は 1 つよりも優れています。これは、特に場合はカメします.

BACK INTO ENGLISH

two heads are better than one. this especially came when.

INTO JAPANESE

2 つの頭は 1 つよりも優れています。これは特にときに来た.

BACK INTO ENGLISH

two heads are better than one. especially when it came.

INTO JAPANESE

2 つの頭は 1 つよりも優れています。特にそれが来たとき.

BACK INTO ENGLISH

two heads are better than one. when it came it was especially.

INTO JAPANESE

2 つの頭は 1 つよりも優れています。それが来たとき、それは特にだった.

BACK INTO ENGLISH

two heads are better than one. when it came, it especially was.

INTO JAPANESE

2 つの頭は 1 つよりも優れています。来たときに、それは特にあった.

BACK INTO ENGLISH

two heads are better than one. when it came it was especially.

INTO JAPANESE

2 つの頭は 1 つよりも優れています。それが来たとき、それは特にだった.

BACK INTO ENGLISH

two heads are better than one. when it came, it especially was.

INTO JAPANESE

2 つの頭は 1 つよりも優れています。来たときに、それは特にあった.

BACK INTO ENGLISH

two heads are better than one. when it came it was especially.

INTO JAPANESE

2 つの頭は 1 つよりも優れています。それが来たとき、それは特にだった.

BACK INTO ENGLISH

two heads are better than one. when it came, it especially was.

INTO JAPANESE

2頭が1よりも優れています。それが来たとき​​、それは特にでした.

BACK INTO ENGLISH

2 heads are better than 1. when it came, it specifically did.

INTO JAPANESE

2 ヘッド 1 より優れています。来たときに、それは特にでした.

BACK INTO ENGLISH

2 is better than 1 head. when it came it specifically did.

INTO JAPANESE

2 は 1 の頭より良いです。それは具体的にそれを来たときでした.

BACK INTO ENGLISH

2 is better than 1. it was when it came to specifics.

INTO JAPANESE

2は、それが具体的に来たときにそれがあった1よりも優れています.

BACK INTO ENGLISH

is better than it was when it came to concrete 2 1.

INTO JAPANESE

コンクリートの 2 1 に来たときよりもお勧めします.

BACK INTO ENGLISH

two of the concrete better than when it came to 1.

INTO JAPANESE

それは 1 に来たときよりコンクリートの 2 つ.

BACK INTO ENGLISH

when it came to one from two of the concrete.

INTO JAPANESE

それは、コンクリートの 2 つから 1 つに来たとき.

BACK INTO ENGLISH

when it came to one from two of the concrete.