YOU SAID:

Tyler went to a carnival and was severely injured on one of the cheap rides. He is now suing the owner of the carnival for all he is worth. He was offered a corndog as compensation, but declined the offer.

INTO JAPANESE

タイラーはカーニバルに行き、安い乗り物の1つで重傷を負った。彼は今、彼が価値あるすべてのためにカーニバルのオーナーを訴えている。彼は補償としてコーンドッグを提供されたが、オファーを拒否した。

BACK INTO ENGLISH

Tyler went to the carnival and was seriously injured with one of the cheapest rides. He is accusing the carnival owner for everything he is worth now. He was offered a cone dog as a compensation, but refused the offer.

INTO JAPANESE

タイラーはカーニバルに行き、一番安い乗り物で重傷を負った。彼は今では価値があるものすべてのためにカーニバルの所有者を非難している。彼は補償としてコーンドッグを提供されたが、オファーを拒否した。

BACK INTO ENGLISH

Tyler went to the carnival and was seriously injured by the cheapest ride. He now accuses the carnival owner for everything that is worth it. He was offered a cone dog as a compensation, but refused the offer.

INTO JAPANESE

タイラーはカーニバルに行って安い乗車でも真剣に傷つかなかった。彼は今価値があるすべてのカーニバル所有者を非難しています。彼は、補償としてコーン犬を提供だったが、申し出を断った。

BACK INTO ENGLISH

Tyler went to the carnival and seriously hurt him even cheap ride. He is accusing all carnival owners who are now worth. He provided a cone dog as compensation, but refused the offer.

INTO JAPANESE

タイラーはカーニバルに行き、真剣に彼に安い乗り心地を傷つけた。彼は現在価値があるすべてのカーニバルのオーナーを非難している。彼は補償としてコーンドッグを提供しましたが、オファーを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Tyler went to the carnival and seriously hurt him a cheap ride. He accuses all the carnival owners who are currently worth. He offered Corn Dog as a compensation, but refused the offer.

INTO JAPANESE

タイラーはカーニバルに行って彼に安い車を真剣に傷つけます。彼は現在ではカーニバル所有者すべてを非難しています。彼は、補償、アメリカンドッグを提供が、申し出を断った。

BACK INTO ENGLISH

Tyler goes to the carnival and seriously hurts him cheap cars. He currently blames all carnival owners. He provided compensation, an American dog, but refused the offer.

INTO JAPANESE

タイラーはカーニバルに行き、真剣に彼に安い車を傷つける。彼は現在、すべてのカーニバルの所有者を責めている。彼はアメリカの犬である補償を提供したが、オファーを拒否した。

BACK INTO ENGLISH

Tyler went to the carnival and seriously hurt him a cheap car. He is currently blaming the owner of all carnival. He offered compensation that is an American dog, but refused the offer.

INTO JAPANESE

タイラーはカーニバルに行き、真剣に彼に安い車を傷つけた。彼は現在、すべてのカーニバルのオーナーを非難している。彼はアメリカの犬であるが、オファーを拒否した。

BACK INTO ENGLISH

Tyler went to the carnival and seriously hurt him a cheap car. He currently blames the owners of all carnival. He is an American dog, but he refused an offer.

INTO JAPANESE

タイラーはカーニバルに行き、真剣に彼に安い車を傷つけた。彼は現在、すべてのカーニバルの所有者を非難している。彼はアメリカの犬ですが、オファーを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Tyler went to the carnival and seriously hurt him a cheap car. He currently blames the owners of all carnival. He is an American dog, but he refused an offer.