YOU SAID:
Ugh, I wish she couldn't live here.
INTO JAPANESE
うーん、彼女がここに住めなかったらいいのに。
BACK INTO ENGLISH
Hmm, I wish she couldn't live here.
INTO JAPANESE
うーん、彼女がここに住めなかったらいいのに。
BACK INTO ENGLISH
Hmm, I wish she couldn't live here.
That didn't even make that much sense in English.