YOU SAID:

Ugliness permits a man to use his wits, because pretty people never have to try

INTO JAPANESE

かなりの人が試してみる必要がないので、醜さは男に知恵を使うことを許します

BACK INTO ENGLISH

Uglyness allows you to use wisdom for men, as quite a few people do not have to try it out

INTO JAPANESE

醜さは、あなたが人のために知恵を使うことを可能にします。かなりの人がそれを試してみる必要はないからです

BACK INTO ENGLISH

Ugliness makes it possible for you to use wisdom for people. It's not necessary for quite a few people to try it

INTO JAPANESE

醜さはあなたに人のために知恵を使うことを可能にします。かなりの人が試してみる必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Ugliity makes it possible for you to use wisdom for people. It is not necessary for quite a few people to try it

INTO JAPANESE

悲しみは、人に知恵を使うことを可能にします。かなりの人が試してみる必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Sorrow makes it possible to use wisdom for people. It is not necessary for quite a few people to try it

INTO JAPANESE

悲しみは人々に知恵を使うことを可能にします。かなりの人が試してみる必要はありません

BACK INTO ENGLISH

Sorrow makes it possible to use wisdom for people. It is not necessary for quite a few people to try it