YOU SAID:

Ukelele skeletons bobbing up and down the kite strings, one by one they all bounced off!

INTO JAPANESE

ウクレレの骸骨が凧の糸の上で上下に揺れ、一つ一つすべて跳ね返されていきました。

BACK INTO ENGLISH

The ukulele skeleton bobbed up and down on the kite string, bouncing off one by one.

INTO JAPANESE

ウクレレの骨組みが凧糸の上で上下に揺れ、一つ一つ跳ね返りました。

BACK INTO ENGLISH

The ukulele skeleton bobbed up and down on the kite string, bouncing off one by one.