YOU SAID:

Unagi is a total state of awareness, only by achieving true unagi can you be prepared for any danger that may befall you

INTO JAPANESE

うなぎは意識の総状態、真のうなぎを達成するだけですることができますを準備するあなたに降りかかる可能性があります任意の危険

BACK INTO ENGLISH

Eels can only achieve true eels, total State of consciousness, any danger could befall you to prepare

INTO JAPANESE

ウナギだけ真のウナギ、意識状態の合計を達成することが、あらゆる危険に降りかかる可能性が準備すること

BACK INTO ENGLISH

To prepare that could befall any risk to achieve a total of true eels eels just a State of mind

INTO JAPANESE

真のウナギ ウナギ心の状態だけの合計を達成するためにリスクに降りかかる可能性がそのための準備

BACK INTO ENGLISH

That could befall risks in order to achieve just the State of mind of the true eel eel is ready for that

INTO JAPANESE

ちょうど状態を達成するためにリスクに降りかかる可能性が、本当のうなぎの心のうなぎはそのための準備

BACK INTO ENGLISH

Unagi eel could befall risk just to achieve the State's true heart is ready for that.

INTO JAPANESE

ウナギだけ状態を達成するためにリスクに降りかかる可能性が本当の心は、そのための準備。

BACK INTO ENGLISH

Real heart that could befall risks to achieve the status as the eel is ready for that.

INTO JAPANESE

ウナギとして状態を達成するためにリスクに降りかかる可能性が本当の心は、そのための準備です。

BACK INTO ENGLISH

Real heart that could befall risks to achieve status as an eel is ready for that.

INTO JAPANESE

ウナギとして状態を達成するためにリスクに降りかかる可能性が本当の心は、そのための準備です。

BACK INTO ENGLISH

Real heart that could befall risks to achieve status as an eel is ready for that.