YOU SAID:

under the ever-watching eye, i feel myself shake.

INTO JAPANESE

常に見ている目の下で、私は自分自身が震えているのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Under the eyes that are always watching, I feel myself trembling.

INTO JAPANESE

いつも見ている目の下で、私は自分自身が震えているのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Under the eyes that are always watching, I feel myself trembling.